DIỄN ĐÀN THẾ GIỚI SINH VẬT CẢNH
       

Quay lại   THẾ GIỚI SINH VẬT CẢNH-Arowana-Dragon Fish-Cá Rồng Việt Nam > CÁC CHUYÊN MỤC KHÁC > GÓC THƯ GIÃN

GÓC THƯ GIÃN Nếu bạn mệt mỏi, cần thư giãn hãy tham gia vào đây

Loading

arowana
Gửi trả lời
 
LinkBack Công Cụ
  #1 (permalink)  
Cũ 19-09-2011, 15:29
Avatar của namkhanh.com
Thành viên chủ chốt
 
Ngày gia nhập: Sep 2008
Nơi cư ngụ: 34/1295 đường giải - HN - Thành Công Chuyên Cá La Hán
Bài gửi: 724
Cảm ơn: 1,548
Được cảm ơn 2,205 lần trong 506 bài viết
Số ảnh gửi tại gallery: 15
sự nguy hiểm của tiếng việt không dấu

sự nguy hiểm của tiếng việt không dấu

một đôi trai gái nhắn tin cho nhau
Gái nt: Anh oi bo
me em dang cai nhau.
Zai tl: Cai lon gi the?
Gái: Đọc xong giật mình gọi lại.
Anh vừa nhắn cái gì đấy hả?
... .
.
.
.
.
.
.
Zai: Anh hỏi: Bố mẹ em đang cãi lộn gì thế mà.

Một cô gái nhắn tin cho người yêu như sau
Anh oi! em dang coi quan, anh den ngay nhe, muon lam roi...
tien the anh ghe mua bao moi luon nhe.
o quan toan bao cu.
ma thoi, khoi can mua bao, em mat kinh roi, em khong nhin duoc dau.
Nhanh len anh nhe, muon lam roi...

Dịch sang như sau:

Anh ơi! em đang coi quán, anh đến ngay nhé, muộn lám rồi...
tiện thể anh ghé mua báo mới luôn nhé
ở quán toàn báo cũ.
Mà thôi, khỏi cần mua báo, em mất kính rồi, em không nhìn được đâu.
Nhanh lên anh nhé, muộn lám rồi...
( bản dịch chính xác là như vậy, ai nghĩ bậy điên ráng chịu )






__________________
CHUYÊN IN TRANH CHO BỂ CÁ
ĐT :0982 747 888 - 0915 631 888
Trả lời kèm theo trích dẫn
Đã có 10 thành viên gửi lời cảm ơn tới namkhanh.com vì bài viết hữu ích này:
Gửi trả lời



Công Cụ

Quyền hạn Gửi bài
Bạn không thể gửi chủ đề
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi đính kèm
Bạn không thể sửa bài của mình

Mã BB đang Mở
[IMG] đang Mở
Mã HTML đang Tắt
Trackbacks are Mở
Pingbacks are Mở
Refbacks are Mở


arowana
Tất cả thời gian được tính theo GMT +7. Bây giờ là 15:36.
free counters

Thế Giới Sinh Vật Cảnh © - Hà Nội - 2014 All Rights Reserved. Skin edited by Sieucan
Các tên miền của diễn đàn: www.arowana.com.vn ----- www.vietarowana.com
Ghi rõ nguồn "Thế Giới Sinh Vật Cảnh " khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
DIỄN ĐÀN THẾ GIỚI SINH VẬT CẢNH-Arowana-Dragon Fish-Cá Rồng Việt Nam
   

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0